Data Request: The download manager does not seem to work. Can I still retrieve the files requested?

Yes, files can be downloaded, individually, simply by clicking directly on the file name itself in the listing provided under the Request ID accessed from http://dataportal.eso.org/rh/requests/your-username.