ESO Archive Frequently Asked Questions
General: How do I convert ESO FITS headers to be understood by IRAF?
For the ESO VLT data, translation to IRAF FITS keywords is applied automatically to all datasets retrieved from the archive.
For other data, a handy and portable tool (hierarch28) is available for download.